《考試》

I thought that once I left School,

I'm done with Exams for good too.

 

誰會喜歡考試呢？
當初好不容易闖過重重考關後，
就暗自決定再也不要再經歷考試了......

*****     *****     *****

Little did I realised that

I'd face much more challenging questions

of which the textbooks has no answers.

 

後來才發現職場生涯本身，

就是一個超級大考場，

遇到的種種問題都不會預先通知，

或限定在某些課題範圍內，

且通常都是綜合性問題，

絕對沒有一個是跟著學校裡的課本出題的，

更沒有所謂的標準答案......

（除了老闆的答案）

 

*****     *****     *****

For example, 

those True/False questions among colleagues,

each seems so true and convincing

from each point of view...

比如，同事之間的是非題，

個個講的頭頭是道，

想要保持中立，最後卻被孤立，

如何身在人事境，而無是非喧？

清者難自清，

誰人背後不說人，誰​​人背後仍被說。

哪天想開了，

長在他人身上的嘴，自己管不了，

唯有管好自己的嘴和心唄......

*****     *****     *****

 

For example, 

those moral & ethnics MCQ

so easy to answer on paper,

yet so hard to choose in reality...

道德上的選擇題，最容易判斷對錯，

然而現實行為中，為何總有人選錯？

看得到的選擇，看不到的原因與後果，

如果處境不同，視野不同，

誰能說誰的選擇究竟是對是錯？

*****     *****     *****

For example, 

those explanation demands

when what was planned gave unexpected results...

 當然還有當原本的計劃，

最後成了同事揶揄的笑話，

有時並非自己一人的過錯，

卻不得不背起黑鍋。

損失的不再是分數問題，

再好的解釋也未必是對方想要的答案......

*****     *****     *****

For example, 

those creativity, open-ended questions

when very little is given, but a lot is demanded...

還有很多很多，

一開始要求多多，卻只能支付少少，

說可以激發想像力，

可以幫忙提高曝光率，

這樣的說法真的很缺乏創意

0_0

*****     *****     *****

Maybe Life is itself the most difficult exam.

Many people fail because they try to copy others,

not realizing that everyone has a different question paper.